(Episode 24)
What's taking you so long?
I can't find anything fit.
You have a pretty face. Just put on anything.
You only say that when you're afraid of me asking you for clothes.
I know what you're trying here.
What about you? You never complained about clothes before.
Do you think a company that I can walk to...
is same as a company that I have to take bus and subway?
If so, ask Kyung Ha for clothes.
You said she has enough clothes to open a clothing store.
I can never do that in this situation.
You were fine last time.
Then tell Young Ha.
She's no different from me.
That's true.
Hey, is Gwang Jae's pork backbone restaurant...
better than Mr. Kim's office?
So much better.
Mom. Many celebrities go to good restaurants, right?
Of course.
Then their agencies will come with them, right?
- Yes. - Then...
since I'm beautiful enough for you to acknowledge it,
I have more chance to be picked up by agencies.
Don't you think so?
Are you still talking about it?
Casting, my foot.
Mom. Just wait for it.
I'll open 10 tteokbokki places for you.
Come on! When will you get a hold of yourself?
- Come on. - Seriously.
My goodness.
This is for you.
What is it?
It's your bankbook.
You can try opening a restaurant.
- What? - Tteokbokki place or whatever.
My goodness. Mom. There's more than enough.
Amazing. He had so much money.
Mom. Do it.
Take this back.
I'm not going to do it.
It looks like you saved it up for marriage.
I'm not doing it.
Do it when you have the chance.
You won't get it if I change my mind.
How...
could I...
If you're reading this,
it must be because you're developing new menu...
and writing them down here as I wanted you to.
Let's go home.
Okay. Let's go.
You should be good to your wife.
She seems to be lying down every day.
All right.
I'm good to her.
Recently, Chairman Nam has been keeping quiet...
and treating her nicely.
He's acting nicely to you too.
Maybe it's because he has done so many wrong things.
- Don't say things like that. - All right.
Mom.
Mom, this is worth three dollars,
not 30 thousand dollars.
Isn't it pretty?
It is.
You should have bought one for Young Ha.
I bought about ten of them for her.
How was the night market? Was it okay?
Yes, it was fun.
It's different from a department store.
It's lively.
You've never been to a place like that, have you?
You were the only daughter of a rich family...
ever since you were born, right?
I know night markets too. I've been to one.
When?
A long time ago, with that man.
Your first love?
Yes.
A long time ago,
there was a market near the Guro-dong river.
We had sundae...
and jajangmyeon.
We bought old books too.
Really? You did that?
If you paid 50 cents,
they'd give you a bag full of apples.
It was really delicious.
It was sweet and sour.
I really liked apples.
I used to eat apples every day.
Did he buy them for you?
Yes.
He did.
Do you still like him?
I won't tell Dad. Don't cry.
Dad will come home soon. He said he was coming.
All right. I'm sorry.
Gwang Jae.
Whatever happens,
you know that I love you, right?
Of course I do. I do know.
I love you too.
Why isn't Tae Il getting my calls or answering my text messages?
What is he doing? Why isn't he coming home?
Did he get a new house or something in the states?
Mr. Lee.
I'll borrow it for a moment. I'm sorry.
Who's there?
Is anyone inside?
Hey.
It's me.
Chairman Nam? Why are you here at this hour?
I had lost my phone today.
And then it came to me that I paid a visit here.
And I found it.
Why didn't you turn the light on?
It's fine now that I've found it.
It's good. Let's go.
Come outside.
Anyway, you're always lucky when it comes to food.
I know, right?
I didn't know Young Ha's boyfriend...
would have sent so many ribs here.
Why isn't Grandma here?
She's on her way.
Should I set the tables?
No, I'll have Myung Ha do it.
Myung Ha! Myung Ha!
(Bankbook)
Should I withdraw them or not?
There's no way.
It's the money I saved since I was three years old.
Helping out my friend is the right thing to do.
This is what the money is for.
Mong Mong, I'll make sure...
you don't go back to China.
I'll get you a rooftop house.
Hey, didn't you hear us?
Mom told you to set the tables.
All right. Leave.
How dare you talk to me like that?
Are you ignoring me now that you're all grown up?
- Gosh, it hurts. Let go. - Come quickly.
I'm not eating.
I don't eat meat at night.
You always have night snacks.
If you keep hiding here like this, everyone will think you're jealous.
Come outside.
Has famine been declared?
Why did they have to send us so many ribs?
It's because they're rich.
You can't ever fake your family background.
Here you are.
Come inside.
- Welcome. - Gosh.
- Grandma, what are you doing? - Gosh.
Come inside, Mom.
- You can show off. - Yes.
- It's been a while. - Hello, sir.
Hello, Kyung Ha.
Hi, Myung Ha.
Welcome.
There must be good news by the looks of it.
Gosh, gosh.
I've never seen such a faithful son like this.
Guys, look at this.
This is the money...
that Yong gave his mother...
so that she could open a store of her own.
Oh, my. Ma'am.
It's embarrassing. Don't.
She wouldn't let me go,
so I had to come all the way here. Gosh.
My brother told Mom to get a tteokbokki restaurant with this.
Gosh.
You became a store owner from a part-time worker at a parking lot.
- Yes. - Congratulations
Thank you, Young Ha.
This is all thanks to you.
I did nothing.
You took care of my poor son...
and treated him like a son and a nephew.
- Thank you, sir. Thank you. - Gosh.
It's all because he was diligent.
- Yong is perfect. - Yes.
Sir, what do you think of him as your son-in-law?
He'd be really good.
No, he'd be the best there is.
I nearly cried when I saw this.
Do you remember how he came to your office...
on the opening day and started from cleaning the floor...
when he was still in school and wearing uniforms.
This is the money that he saved little by little.
There's nothing bad about Yong.
I don't know who'll get to marry Yong,
but I think she's really lucky.
Can I see?
They say that little drops of water make the mighty ocean.
Look at this. You always said...
little drops of water are little drops of water.
I...
Let me see. Let me see.
Oh, my. He's great.
He did seem a lot different from his mother,
even his appearance.
Gosh, let's all sit down.
Seo Hee. Here it is.
Have a seat please.
- Bok Soon. Stay for the meal. - Yes.
It's fine.
Kyung Ha. Isn't my brother amazing?
Yes.
He even opened a subscription deposit.
He's the best.
It costs a lot to even get a rooftop house.
How do you know the market price of rooftop houses?
You've become mature.
My friend told me about it.
- You should sit down. - Right.
- Mom. You should sit down too. - Join us.
It's all right.
We're going to get going. You should enjoy it as family.
Enjoy it.
Enjoy, Kyung Ha.
- Hey, what about me? - What?
Oh, you're heavy enough. You don't need to eat.
If you're leaving, let me pack some soup for you.
- It's fine. - Give it to your brother.
- It's fine. - Stay.
- Enjoy your dinner. - Bye.
I'll get some for them later.
Is it hot enough?
- Hyun Sook. - Yes?
Get me some for my son-in-law too.
Okay. Okay.
Enjoy as much as you want, everyone.
[Kocowa Ver] MBC E24 Rich Family's Son -♥ Ruo Xi ♥-
It's unable to get all fund investments.
All contracts are canceled.
Unless there are any follow-up investment,
the damage will be great.
Okay.
Let's talk when you get home.
There must be a way.
Dad. What are you doing?
Hey.
Did Young Ha get the food?
They loved it.
From her grandmother, her mother, her aunts,
everyone was on the phone.
They thanked me and made complements how good it was...
and asked me for more. They loved it.
That's nice to hear. Why don't we send more?
How about sending them the whole cow?
You're so generous.
Dad. Were you looking into that again?
Yes.
This is my...
What do you call the protection?
Guardian angel?
Yes. The guardian angel.
Oh, it's that place.
Did I tell you when I got this?
Didn't you say it was my 100th day?
Yes.
So, your mom, Hye Ja.
That was after I scattered her ash by the river.
After a few months,
I went to the zoo with you on my back on your 100th day.
My senior worked as a janitor there.
He was a tiger keeper.
He knew the situation I was in.
I turned you around to show you the tiger.
One of the tigers was dozing.
Then he told me to pluck the tiger's eyebrow.
He said it'll bring me luck.
I asked him what kinds of luck it will bring to me.
Then he pointed at you...
and said, "The son in your arms will be healthy and live long."
He said you'll be rich and successful.
As soon as he said that,
I put my hand into the cage.
What if the tiger bites you?
I didn't have time to think twice...
because...
you were sick at the time.
You had diarrhea. You couldn't keep your head.
And my neighbors...
clicked on their tongues and said you won't make it to adulthood.
They said you might follow your mom.
When I heard it'll make you healthy,
I wasn't scared at all.
How ignorant.
You almost killed yourself.
I still remember that moment vividly.
The moment I plucked it.
Did the tiger stay still?
What do you think?
It roared like a thunder.
It made the ground shake.
That was so dangerous.
Yes.
But it turns out...
the tiger was anesthetized because it was sick,
and it still wasn't completely awake.
That's why.
Anyway, so this is your and my...
- What? - The guardian angel.
That's right. The guardian angel.
- Do you want to keep it? - No.
You earned it for you life. You should keep it.
By the way, is everything all right with the company?
Something doesn't feel right.
Nothing. It's fine.
There's nothing to worry about.
I knew it.
The tiger's eyebrow will protect you and me anyway.
I'm not sure if you heard it,
but I like Kyung Ha very much.
She meets my conditions.
Thank you for saying that.
Let me be straightforward.
How much are you expecting...
for your daughter's wedding?
Since my son's the only son,
he inherited quite a fortune...
from his ancestors.
So, I'm expecting she should bring...
enough to feel confident after she gets married.
What?
She's pretty much telling me to bring money to marry his son.
Mrs. Park?
Before that, can I say a few things?
From what I've heard, your son has a girlfriend.
Pardon?
Didn't you know?
I don't know where you heard such rumor,
but that's not true.
Is that so?
My daughter likes your son,
but she's hesitating for that reason.
It's nothing she should worry about.
There's no smoke without fire.
There is smoke without fire.
This happened before.
I think this is what you're talking about.
My son is very kind.
Ever since he was young.
He did a lot of volunteer works.
One of them followed my son as if he was her brother.
It was pretty serious.
What do you mean by serious?
People nowadays call that a stalker.
If you don't feel comfortable about it,
you can look into it yourself.
Anytime.
Yes.
He sure is very handsome.
I'm sorry, but we need to be...
very careful about who's going to be daughter-in-law.
Of course, we'll treat her accordingly.
I believe she should meet...
those conditions to deserve it.
I hope you understand me.
You may look into my son as much as you want.
- Ms. Park. - Yes?
- Go to post office for me. - Yes, sir.
- It's EMS. - Yes.
Have you ever sent EMS before?
Yes. What's inside?
Oh, it's a book. A magazine.
My friend's interested in it.
Send express right away.
Okay. Is it custom free?
Of course.
You know it well. Good job.
LA... It will go in by tomorrow.
- Okay. - Yes.
Give me the invoice.
- Okay. - Yes.
Also,
it's personal mail.
Here. Pay it with this, and use the rest for taxi.
- Thank you. - Sure.
- Bye. - Yes.
Tae Il. You're here.
Did you have a good day?
Hello.
Who are you?
She's a new secretary.
She works for you.
We met before with Young Ha,
sir.
I said hi to you in front of Young Ha's house.
Nice to meet you.
You too.
What's going on?
- Ms. Park. - Yes?
- Go. - Right. Yes.
Hold on.
- What's that? - He told me to send it.
It looks like international mail. Give it to me.
Tae Il. It's nothing.
It's a book for my friend.
I should check the address in English.
Tae Il's here?
Yes, sir.
You should've come to see me if you were here.
Yes.
Come to my room.
- Here. - Yes.
Ms. Park. What are you doing?
Go send it now.
- Myung Ha. - Why did you leave the guest house?
They won't let me listen to music.
I think...
it's time for farewell.
Why?
I want to go back to Mom and Dad.
No, Mong Mong.
You need to see the stars in the rooftop house.
Night view in Nam Mountain and lights on Han River.
You said you want to see them all. What about fireworks?
But I can't.
Do you have to leave?
I have to.
You're making me upset.
Me?
I liked you since I was on the plane.
When you ran away in my red pants,
you were so cute.
You knew me since then?
But you didn't say anything?
I thought you'd hate me.
I have a favor to ask you.
Tell me.
Be small.
I wish you become small enough...
to fit in a bag,
so I can take you home in this bag.
Don't cry.
I'll show you everything.
I'll show you the stars in the rooftop house.
Night view on Nam Mountain and Han River bridges.
I'll you show everything.
(The Rich Son)
March, 1993. That man.
In chef uniform.
Do you like Young Ha?
Does the thought of getting away from Aunt...
make you happy?
You can't even let me live like a shadow?
Who's going to live here? Is the student a girl?
- It's a boy. - Soo Hee?
Are you Nam Soo Hee?
I made him that big, but he wants to abandon me now?
- Gye Dong. Wake up. - He's in shock.
Dad. Dad!